Revelation 6:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nadol nanu, naa ng'ura embarta pus, ore enkarna e ilo okedito naa keji Keeya, neirukurukore ninye Enemeneng'a. Neishooki ninye engolon meitoria ematua e ong'uan e nkop, peyie ear metuata to lalem o to lameyu o too lmeitai o too ng'uesi e ntim naatii enkop.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nadol, ng'orai, embarta pukoti; ore olokedito ninye, neji enkea, nesuj ninye ewueji oo lootuata. Neishori ninje engolon, pear ematua e ong'wan enkop metua tʼolalem o tʼolamei o tʼenkea o too lowuarak lʼenkop.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naing'orisho nanu, nadol embarta pus, ore enkarna e ilo okedito naa keji Keeya, neirukurukore ninye Enemeneng'a. Neishooki ninye engolon meitoria ematua e ong'uan e nkop, peyie ear metuata to lalem o to lameyu o too lmeitai o too ng'uesi e ntim naatii enkop.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nadol nanu, naa ng'ura embarta pus, ore enkarna e ilo okedito naa keji Keeya, neirukurukore ninye Enemeneng'a. Neishooki ninye engolon meitoria ematua e ong'uan e nkop, peyie ear metuata to lalem o to lameyu o too lmeitai o too ng'uesi e ntim naatii enkop.