Revelation 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Najoki nanu ninye, “Olkitok, iyiolo iyie.” Naaitoki aajoki, “Kulo ninche lelo ooiturukutuo aaing'uaa ilo sina kitok neitukuo ilkilani lenye neiborrie to sarge lo Lkuoo le Ker.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Najoki nanu ninye: Laitoriani lai, iyolo iye. Naajoki ninye nanu: Era kulo looing'ua atua osina kitok, neisuj ilkilani lenye neiborrie ninje tʼosarge lʼembalelo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Najoki nanu ninye, “Olkitok, iyiolo iyie.” Naaitoki aajoki, “Kulo ninche lelo ooiturukutuo aaing'uaa ilo sina kitok neitukuo ilkilani lenye neiborrie to sarge lo Lkuoo le Ker.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Najoki nanu ninye, “Olkitok, iyiolo iyie.” Naaitoki aajoki, “Kulo ninche lelo ooiturukutuo aaing'uaa ilo sina kitok neitukuo ilkilani lenye neiborrie to sarge lo Lkuoo le Ker.”