Revelation 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore te siadi ena, naing'orisho, naa ng'ura, olorora kitok lemeeta oltung'ani oidim aikena, eing'uaa pooki orere, neing'uaa loshon pooki, o ltung'ana o lng'ejepa, eitashe te dukuya olorika le nkitoo o te dukuya ilo Kuoo le Ker, neishopito ilkilani naaibor, neibung'ita ilng'osil loo ltuka too nkaik enye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore tekurum oo kuna nadol, ng'orai, esiamu kitok nemeidim o obo aikena, ooing'ua loreren pookin o njomito o loshon o nkutukie pookin, eitashe tʼengomom olorika lʼenkitoria o tʼengomom embalelo, eishopokoki ilkilani ooibor, neata ilng'osil loo ltuka too ngaik enye,
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore te siadi ena, naing'orisho, nadol olorora kitok lemeeta oltung'ani oidim aikena, eing'uaa pooki orere, neing'uaa iloshon pooki, o ltung'ana o lng'ejepa pooki, eitashe te dukuya olorika le nkitoo o te dukuya ilo Kuoo le Ker, neishopito ilkilani ooibor, neibung'ita ilng'osil loo ltuka too nkaik enye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore te siadi ena, naing'orisho, naa ng'ura, olorora kitok lemeeta oltung'ani oidim aikena, eing'uaa pooki orere, neing'uaa loshon pooki, o ltung'ana o lng'ejepa, eitashe te dukuya olorika le nkitoo o te dukuya ilo Kuoo le Ker, neishopito ilkilani naaibor, neibung'ita ilng'osil loo ltuka too nkaik enye.