Revelation 8:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naitoki aing'orisho naning olkurragos oishirita to ltoilo sapuk eipirri te mpolos o loing'ang'e nejo, “Wooi, Wooi, Wooi, ninche lelo oomanya enkop, te nkaraki enkorui e nena tarumpetani netaa keosh ilmalaika okuni.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nadol, naning' olmalaika obo oipirri te shumata ejo tʼoltoilo sapuk: Ee, kake aiya, aiya, aiya, ndai loomanya tʼenkop, tʼolbae loo lkulekai toiloi leton eng'or loo lmalaikan okuni ooitoki aaosh emowuo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naitoki aing'orisho naning olkurragos oishirita to ltoilo sapuk eipirri te mpolos o loing'ang'e nejo, “Wooi, Wooi, Wooi, ninche lelo oomanya enkop, te nkaraki enkorui e nena tarumpetani netaa keosh ilmalaika okuni.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naitoki aing'orisho naning olkurragos oishirita to ltoilo sapuk eipirri te mpolos o loing'ang'e nejo, “Wooi, Wooi, Wooi, ninche lelo oomanya enkop, te nkaraki enkorui e nena tarumpetani netaa keosh ilmalaika okuni.”