Revelation 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naa inji eikununo nena bartan natoduaa te nduaata ai, neeta lelo ookedito nkilani oo lgooitie oo sekenke naayia anaa enkima, neyia anaa soito pusi ooji Salfa neyia anaa enkima e nkibiriti. Neikununo lukuny oo mbartan anaa lukuny oo lng'atunyo Nepuku enkima e Nkibiriti too nkutukie enye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nadol neijia mbartan tʼenduaroto, o lelo ookedito, eata ilkilani lʼesekengei laaijo lʼenkima o loo pusi soito o loo nkibiritini. Ore lukuny oo mbartan, netiu anaa lukuny oo lng'atunyo, nepuku too nkutukie enye enkima o emburuo o enkibiriti.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naa nji eikununo nena bartan natoduaa te nduaata ai, neeta lelo ookedito nkilani oo lgooitie oo sekenke naayia anaa enkima, neyia anaa soito pusi ooji Salfa neyia anaa enkima e nkibiriti. Neikununo ilukuny oo mbartan anaa ilukuny oo lng'atunyo Nepuku enkima e Nkibiriti too nkutukie enye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naa inji eikununo nena bartan natoduaa te nduaata ai, neeta lelo ookedito nkilani oo lgooitie oo sekenke naayia anaa enkima, neyia anaa soito pusi ooji Salfa neyia anaa enkima e nkibiriti. Neikununo lukuny oo mbartan anaa lukuny oo lng'atunyo Nepuku enkima e Nkibiriti too nkutukie enye.