Romans 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Amu te ninche eibalunyeki te lelo omon supati nchere ore enkiterunoto o enkiting'oto e nkoitoi naitopokie Enkai oltung'ani naa enkirukoto. Anaa enajo ilkigerot, “Ore oltung'ani oisho Enkai esipata te nkoitoi e nkirukoto nepok.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu eboluni tiatua ninje esupato Engai naing'ua enkirukoto nejing atua enkirukoto, anaa petisiraki: Elaishiu osupat tʼenkirukoto.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Amu te ninche eibalunyeki esupatisho e Nkai nchere ore enkiterunoto o enkiting'oto e nkoitoi naitopokie Enkai oltung'ani naa enkirukoto. Anaa enajo ilkigerot, “Ore oltung'ani oisho Enkai esipata te nkoitoi e nkirukoto nepok.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Amu te ninche eibalunyeki te lelo omon supati nchere ore enkiterunoto o enkiting'oto e nkoitoi naitopokie Enkai oltung'ani naa enkirukoto. Anaa enajo ilkigerot, “Ore oltung'ani oisho Enkai esipata te nkoitoi e nkirukoto nepok.”