Romans 4:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Enkaraki e ina paa enkirukoto eitasheyie peyie aa empiris eigarakino ina kisiligata, neitadedeyieki te ishoi enye pooki, neme te lelo asujak loo nkitanapat aa ninche ake, kake o te lelo oong'arie Abraham enkirukoto, amu ninye menye iyiook pooki.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Akae, meata kata nemelotu esupato aing'ua enkirukoto, peaku nʼeng'adunoto, netum ataa ina kisiligata eata engolon tʼeishoi pookin, me te ina ake natii abori oo nkitanapat, kake baiki te ina naata enkirukoto anaa Abraham, lora Papa lang' pookin
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Te nkaraki e ina paa enkirukoto eitasheyie peyie aa empiris eigarakino ina kisiligata, neitadedeyieki te ishoi enye pooki, neme te lelo asujak loo nkitanapat aa ninche ake, kake o te lelo oong'arie Abraham enkirukoto, amu ninye menye iyiook pooki.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Enkaraki e ina paa enkirukoto eitasheyie peyie aa empiris eigarakino ina kisiligata, neitadedeyieki te ishoi enye pooki, neme te lelo asujak loo nkitanapat aa ninche ake, kake o te lelo oong'arie Abraham enkirukoto, amu ninye menye iyiook pooki.