Song of Solomon 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Iwaki nanu tenebo iyie matasiooi aaipirri, Aayawua nanu Olaiguanani atua ilgilat lenyena, aikishipa niking'ida tenebo, nikishipakino enyorrata ino aaitalang enaisho oo sabibu, ina pee kinyor ninche pooki!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Iwaki nanu tenebo iyie matasiooi aaipirri. Aayawua nanu Olaiguanani atua ilgilat lenyena, aikishipa niking'ida tenebo, nikishipakino enyorrata ino aaitalang enaisho oo sabibu, ina pee kinyor ninche pooki!
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Iwaki nanu tenebo iyie matasiooi aaipirri, Aayawua nanu Olaiguanani atua ilgilat lenyena, aikishipa niking'ida tenebo, nikishipakino enyorrata ino aaitalang enaisho oo sabibu, ina pee kinyor ninche pooki!