Song of Solomon 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ng'ura ajo ira iyie sidai enanyor ai, ng'ura ira iyie sidai! Ore nkonyek inono netiu anaa ine nturkulu, eiwariwaru te nkarasha naitoipieki enkomom. Ore ilpapit linono netiu anaa eluaata oo nkineji, edou abori to loshong'ishong'i le Gilead.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ng'ura ajo ira iyie sidai enanyor ai, ng'ura ajo ira iyie sidai! Ore nkonyek inono netiu anaa ine nturkuluo, eiwariwaru te nkarasha naitoipieki enkomom. Ore ilpapit linono netiu anaa eluaata oo nkineji, edou abori to loshong'ishong'i le Gilead.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ng'ura ajo ira iyie sidai enanyor ai, ng'ura ira iyie sidai! Ore nkonyek inono netiu anaa ine nturkulu, eiwariwaru te nkarasha naitoipieki enkomom. Ore ilpapit linono netiu anaa eluaata oo nkineji, edou abori to loshong'ishong'i le Gilead.