Song of Solomon 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Airure nanu kake eitu eirura oltau lai. Toning'o! eoshioshito olanyor lai kutuk aji “Taboluoki, enkanashe ai, enanyor ai, enturkulu ai, enemeeta oleyiata ai; Amu keshal elukunya ai, te nkoilielio, ore ilpapit laainei neshal te nkoilielio e nkewarie.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Airure nanu kake eitu eirura oltau lai. Toning'o! Eoshioshito olanyor lai kutuk aji. “Taboluoki, enkanashe ai, enanyor ai, enturkuluo ai, enemeeta eleyiata ai; Amu keshal elukunya ai, te nkolielio, ore ilpapit laainei neshal te nkolielio e nkewarie.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Airure nanu kake eitu eirura oltau lai. Toning'o! Eoshioshito olanyor lai kutuk aji “Taboluoki, enkanashe ai, enanyor ai, enturkulu ai, enemeeta oleyiata ai; Amu keshal elukunya ai, te nkoilielio, ore ilpapit laainei neshal te nkoilielio e nkewarie.”