Song of Solomon 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Na turkulu ai, enemeeta eleyiata ai, naa nabo ake, ina nanyor ng'otonye enye, ina kirotet te ng'otonye. Etoduaa ninye nkaisiayiak neipot ninye aajo enashipa; ore nkaiguanak o nkapiak neisis sii ninche ninye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Na turkuluo ai, enemeeta eleyiata ai, naa nabo ake, ina nanyor ng'otonye enye, ina kirotet te ng'otonye. Etoduaa ninye nkaisiayiak neipot ninye aajo enashipa; ore nkaiguanak o nkapiak neisis sii ninche ninye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Na turkulu ai, enemeeta eleyiata ai, naa nabo ake, ina nanyor ng'otonye enye, ina kirotet te ng'otonye. Etoduaa ninye nkaisiayiak neipot ninye aajo enashipa; ore nkaiguanak o nkapiak neisis sii ninche ninye.