Zechariah 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Najo nanu, “Kainyoo doi epuonu kulo aas?” Newal ajo, “Ore kuna naa imowuarak naa ninche naaidapasha Yuda metaa meetae oltung'ani oraposhu endukuya; neetuo kuna aaiture ninche, pee etum aitadou abori imowuarak oo loshon, lelo ootudumutua imowuarak enye aaitame ina kop e Yuda aaidapash ninye.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Najo nanu, “Kainyoo doi epuonu kulo aas?” Newal ajo, “Ore kuna naa imowuarak naa ninche naaidapasha Yuda metaa meetae oltung'ani oraposhu endukuya; neetuo kuna aaiture ninche, pee etum aitadou abori imowuarak oo loshon, lelo ootudumutua imowuarak enye aaitame ina kop e Yuda aaidapash ninye.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Najo nanu, “Kainyoo doi epuonu kulo aas?” Newal ajo, “Ore kuna naa imowuarak naa ninche naaidapasha Yuda metaa meetae oltung'ani oraposhu endukuya; neetuo kuna aaiture ninche, pee etum aitadou abori imowuarak oo loshon, lelo ootudumutua imowuarak enye aaitame ina kop e Yuda aaidapash ninye.”