1 Corinthians 10:29 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fieritreretana, hoy aho, tsy ny an’ny tenanao fa ny an’ny olon-kafa; fa nahoana ny fahafahako no hotsarain’ny fieritreretan’ny olon-kafa?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ny kônsiansy antsoiko amin’izany, dia tsy ny anao, fa ny an’ny hafa; satria ahoana no hifehezan’ny kônsiansin’olon-kafa ny fahafahako?

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

tsy ny fieritreretanareo tsy akory izany lazaiko izany, fa ny an’ilay niteny taminareo. «Fa nahoana kosa moa», hoy ny sasany, «no hofeperan’izay fieritreretan’olon-kafa ny fahafahako?

Malagasy Bible 1865

Fieritreretana, hoy izaho, tsy ny an'ny tenanano, fa ny an'ny olon-kafa; fa nahoana ny fahafahako no dia tsarain'ny fieritreretan'ny olon-kafa?

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fieritreretana, hoy aho, tsy ny an’ny tenanao fa ny an’ny olon-kafa; fa nahoana ny fahafahako no hotsarain’ny fieritreretan’ny olon-kafa?

malagasy

Fieritreretana, hoy izaho, tsy ny an'ny tenanano, fa ny an'ny olon-kafa; fa nahoana ny fahafahako no dia tsarain'ny fieritreretan'ny olon-kafa?