1 Corinthians 3:19 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fa ny fahendren’izao tontolo izao dia fahadalana eo anatrehan’Andriamanitra; fa voasoratra hoe: «Ny hafetsen’ny hendry ihany no entiny misambotra azy» (Job 5.13).

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Satria ny fahendren’izao tontolo izao dia fahadalana eo anatrehan’Andriamanitra, araka ny voasoratra hoe: « Ny hafetsen’ny hendry no hamandrihako azy »;

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa ny fahendrena araka ny filamatr’izao tontolo izao dia fahadalana eo imason’Andriamanitra; satria izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Ny hafetsen’ny olon-kendry no amandrihan’Andriamanitra azy»;

Malagasy Bible 1865

Fa ny fahendren'izao tontolo izao dia fahadalana eo anatrehan'Andriamanitra; fa voasoratra hoe: Ny hafetsen'ny hendry ihany no entiny misambotra azy (Joba 5. 13).

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fa ny fahendren’izao tontolo izao dia fahadalana eo anatrehan’Andriamanitra; fa voasoratra hoe: «Ny hafetsen’ny hendry ihany no entiny misambotra azy» (Job 5.13).

malagasy

Fa ny fahendren'izao tontolo izao dia fahadalana eo anatrehan'Andriamanitra; fa voasoratra hoe: Ny hafetsen'ny hendry ihany no entiny misambotra azy (Joba 5. 13).