1 Kings 12:26 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary i Jeroboama dia niteny anakampo hoe: Izao ny fanjakana dia hiverina amin’ny taranak’i Davida ihany;

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary hoy i Jerôbôama anakampony: «Mba mety ho tafaverina amin’ny tranon’i Davida ihany ny fanjakana izao.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Hoy i Jerôbohama anakampo hoe: «Raha izao no fandehan-javatra, dia mety hiverina amin’ny taranak’i Davida indray ny fanjakana.

Malagasy Bible 1865

Ary Jeroboama nanao anakampo hoe: Izao ny fanjakana dia hody amin'ny taranak'i Davida ihany;

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary i Jeroboama dia niteny anakampo hoe: Izao ny fanjakana dia hiverina amin’ny taranak’i Davida ihany;

malagasy

Ary Jeroboama nanao anakampo hoe: Izao ny fanjakana dia hody amin'ny taranak'i Davida ihany;