1 Kings 12:3 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nandefa iraka haka azy ny olona, dia tonga izy sy ny fiangonana, dia ny Israely rehetra, ka niteny tamin’i Rehoboama hoe:

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

dia nampanalain’ny olona. Tamin’izay i Jerôbôama sy ny fiangonan’i Israely rehetra, dia nanatona ka niteny tamin’i Rôbôama nanao hoe:

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

koa nisy olona nirahina haka azy; ary tonga izy sy ny vondron’ny Israelita tavaratra rehetra, ka niteny tamin’i Rehabohama hoe:

Malagasy Bible 1865

ka dia naniraka naka azy ny olona), dia tonga izy sy ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra, ka niteny tamin-dRehoboama hoe:

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nandefa iraka haka azy ny olona, dia tonga izy sy ny fiangonana, dia ny Israely rehetra, ka niteny tamin’i Rehoboama hoe:

malagasy

ka dia naniraka naka azy ny olona), dia tonga izy sy ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra, ka niteny tamin-dRehoboama hoe: