1 Kings 12:5 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nefa hoy izy tamin’izy ireo: Mandehana aloha, fa raha afaka hateloana dia miverena atỳ amiko indray. Dia lasa ny olona.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary izao no nolazainy taminy: «Mandehana aloha ianareo, hateloana, vao miverina atỳ amiko indray.» Dia lasa ny vahoaka.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia hoy ny navalin’i Rehabohama azy: –Mandehana aloha fa mbola hieritreritra aho; ka raha afaka telo andro, dia miverena atỳ amiko indray ianareo. Dia lasa nody ny olona.

Malagasy Bible 1865

Fa hoy kosa izy taminy: Mandehana aloha, ka raha afaka hateloana, dia mankanesa atỳ amiko indray. Dia lasa ny olona.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nefa hoy izy tamin’izy ireo: Mandehana aloha, fa raha afaka hateloana dia miverena atỳ amiko indray. Dia lasa ny olona.

malagasy

Fa hoy kosa izy taminy: Mandehana aloha, ka raha afaka hateloana, dia mankanesa atỳ amiko indray. Dia lasa ny olona.