1 Kings 13:9 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

fa izao no tenin’NY TOMPO nandrara ahy: Aza mihinan-kanina, na misotro rano, na miverina amin’izay lalana efa nalehanao ianao.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

satria izao no didy nomena ahy tamin’ny tenin’i Iaveh: Aza mihina-mofo na misotro rano, ary aza ny lalana nalehanao no hiverenanao.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

satria izao no nandidian’ny tenin’ny TOMPO ahy: «Aza mihinan-kanina na misotro rano any ianao, ary aza miverina amin’ny lalana efa nalehanao.»

Malagasy Bible 1865

fa izao no tenin'i Jehovah nandrara ahy: Aza mihinan-kanina, na misotro rano, na miverina amin'izay lalana efa nalehanao.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

fa izao no tenin’NY TOMPO nandrara ahy: Aza mihinan-kanina, na misotro rano, na miverina amin’izay lalana efa nalehanao ianao.

malagasy

fa izao no tenin'i Jehovah nandrara ahy: Aza mihinan-kanina, na misotro rano, na miverina amin'izay lalana efa nalehanao.