1 Kings 14:12 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Koa mitsangàna ianao ka modia any an-tranonao. Raha vao mijadona ao an-tanàna ny tongotrao dia indro, ho faty ny zaza.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary mitsangàna ianao, ka modia any an-tranonao, ary raha vao miditra ao an-tanàna ny tongotrao, dia ho faty ny zaza.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia hoy indray i Ahià mpaminany hoe: –Ianao kosa, ry vadin’i Jerôbohama, mitsangàna ka modia any an-tranonao; fa raha vantany vao mandia ny tanàna ny tongotrao, dia ho faty io zanakao lahy io.

Malagasy Bible 1865

Koa mitsangàna ianao, ka modia any an-tranonao; fa raha vao mijadona ao an-tanàna ny tongotrao, dia, indro, ho faty ny zaza.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Koa mitsangàna ianao ka modia any an-tranonao. Raha vao mijadona ao an-tanàna ny tongotrao dia indro, ho faty ny zaza.

malagasy

Koa mitsangàna ianao, ka modia any an-tranonao; fa raha vao mijadona ao an-tanàna ny tongotrao, dia, indro, ho faty ny zaza.