1 Kings 22:50 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia hoy i Ahazia, zanak’i Ahaba, tamin’i Josafata: Aoka mba hiaraka amin’ny mpanomponao any an-tsambo ny mpanompoko! Tsy nety anefa i Josafata.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia hoy i Okoziasa zanak’i Akaba tamin’i Jôsafata: «Avelao ny mpanompoko hiaraka amin’ny mpanomponao eny an-tsambo.» Nefa tsy nety i Jôsafata.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia hoy i Ahazià zanakalahin’i Ahaba tamin’i Jôsafata: –Aoka hiaraka amin’ny tantsambonao ny tantsamboko. Fa tsy nety i Jôsafata.

Malagasy Bible 1865

Dia hoy Ahazia, zanak'i Ahaba, tamin'i Josafata: Aoka ny vahoakako hiaraka amin'ny vahoakanao any an-tsambo. Fa tsy nety Josafata.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia hoy i Ahazia, zanak’i Ahaba, tamin’i Josafata: Aoka mba hiaraka amin’ny mpanomponao any an-tsambo ny mpanompoko! Tsy nety anefa i Josafata.

malagasy

Dia hoy Ahazia, zanak'i Ahaba, tamin'i Josafata: Aoka ny vahoakako hiaraka amin'ny vahoakanao any an-tsambo. Fa tsy nety Josafata.