1 Samuel 12:4 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Hoy ireo: Tsy nanao an-keriny taminay ianao, na nampahory anay, na naka zavatra teny an-tanan’olona na dia iray akory aza.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia hoy ny navalin’izy ireo: «Tsy nanaovanao tsy an-drariny izahay, na nampahory anay ianao, na nandray inona na inona teo an-tanan’olona».

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia hoy ny navalin’ny Israelita: –Tsy nanambaka na nampahory anay ianao. Tsy nandray tsolotra na tamin’iza na tamin’iza koa ianao.

Malagasy Bible 1865

Ary hoy ireo: Hianao tsy nanao an-keriny taminay, na nampahory anay, na naka zavatra teny an-tànan'olona na dia iray akory aza.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Hoy ireo: Tsy nanao an-keriny taminay ianao, na nampahory anay, na naka zavatra teny an-tanan’olona na dia iray akory aza.

malagasy

Ary hoy ireo: Hianao tsy nanao an-keriny taminay, na nampahory anay, na naka zavatra teny an-tànan'olona na dia iray akory aza.