1 Samuel 14:2 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary nitoetra tany an-tsisin’i Gibea teo ambanin’ilay hazo ampongabendanitra any Migrona i Saoly; ny olona niaraka taminy dia tokony ho eninjato lahy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

I Saola nitoetra teo an-tsisin’i Gabaà, ambanin’ny ampongabendanitra any Magrôna, ary sahabo ho enin-jato lahy ny vahoaka teo aminy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

I Saoly tamin’izay dia nipetraka teo an-tsisin’i Gibehà, teo ambanin’ny ampongabendanitr’i Migrôna niaraka tamin’ny miaramila tokony ho eninjato.

Malagasy Bible 1865

Ary Saoly nitoetra tao an-tsisin'i Gibea teo ambanin'ny hazo ampongabendanitra any Migrona; ary ny vahoaka teo aminy dia tokony ho enin-jato lahy;

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary nitoetra tany an-tsisin’i Gibea teo ambanin’ilay hazo ampongabendanitra any Migrona i Saoly; ny olona niaraka taminy dia tokony ho eninjato lahy.

malagasy

Ary Saoly nitoetra tao an-tsisin'i Gibea teo ambanin'ny hazo ampongabendanitra any Migrona; ary ny vahoaka teo aminy dia tokony ho enin-jato lahy;