1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Azony sambo-belona i Agaga, mpanjakan’ny Amalekita, fa ny vahoaka rehetra kosa dia nataony zavatra voaozona tamin’ny lelan-tsabatra.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

I Agaga mpanjakan’i Amaleka nataony sambo-belona, ary ny vahoaka rehetra nataony anatema tamin’ny lelan-tsabatra.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nataony jinja fary tamin’ny sabatra ny vahoaka rehetra, afa-tsy i Agaga mpanjakany izay natao sambobelona.

Malagasy Bible 1865

Ary azony sambo-belona Agaga, mpanjakan'ny Amalekita, fa ny vahoaka rehetra kosa dia naringany tamin'ny lelan-tsabatra.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Azony sambo-belona i Agaga, mpanjakan’ny Amalekita, fa ny vahoaka rehetra kosa dia nataony zavatra voaozona tamin’ny lelan-tsabatra.

malagasy

Ary azony sambo-belona Agaga, mpanjakan'ny Amalekita, fa ny vahoaka rehetra kosa dia naringany tamin'ny lelan-tsabatra.[Heb. nataony herema]