1 Samuel 16:10 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nampandalo fito lahy tamin’ny zanany teo anatrehan’i Samoela i Jese, nefa hoy i Samoela tamin’i Jese: Tsy nofidin’NY TOMPO ireto.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nampandalovin’i Isaï teo anatrehan’i Samoela koa ireto fito mirahalahy tamin’ny zanany ary hoy i Samoela tamin’i Isaï: «Tsy misy nofidin’i Iaveh amin’ireto».

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Tapitra nampandalovin’i Jisay teo anoloan’i Samoela avokoa ireo zanany fito mirahalahy, kanefa dia hoy i Samoela taminy: –Tsy nisy nofidin’ny TOMPO ireo na dia iray aza.

Malagasy Bible 1865

Ary Jese nampandalo fito lahy tamin'ny zanany teo anatrehan'i Samoela. Fa hoy Samoela tamin'i Jese: Tsy nofidin'i Jehovah ireto.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nampandalo fito lahy tamin’ny zanany teo anatrehan’i Samoela i Jese, nefa hoy i Samoela tamin’i Jese: Tsy nofidin’NY TOMPO ireto.

malagasy

Ary Jese nampandalo fito lahy tamin'ny zanany teo anatrehan'i Samoela. Fa hoy Samoela tamin'i Jese: Tsy nofidin'i Jehovah ireto.