1 Samuel 17:58 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia hoy i Saoly taminy: Zanak’iza moa ianao, ry zatovo? Hoy i Davida: Zanak’i Jese, betlehemita mpanomponao aho.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia hoy i Saola taminy: «Zanak’iza moa ianao, ry zatovo?» Ary hoy i Davida namaly hoe: «zanak’i Isaï mpanomponao any Betlehema.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia hoy i Saoly nanontany azy: –Zanak’iza moa ianao, anaka? Ka novalian’i Davida hoe: –Zanak’i Jisay mpanomponao avy any Betlehema aho, tompoko.

Malagasy Bible 1865

Dia hoy Saoly taminy: Zanak'iza moa ianao, ry zatovo? Ary hoy Davida: Zanak'i Jese Betlehemita mpanomponao aho.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia hoy i Saoly taminy: Zanak’iza moa ianao, ry zatovo? Hoy i Davida: Zanak’i Jese, betlehemita mpanomponao aho.

malagasy

Dia hoy Saoly taminy: Zanak'iza moa ianao, ry zatovo? Ary hoy Davida: Zanak'i Jese Betlehemita mpanomponao aho.