1 Samuel 19:15 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary nandefa iraka indray i Saoly hizaha an’i Davida ka niteny hoe: Ento miakatra atỳ amiko amin’ny farafara izy hovonoiko.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa naverin’i Saola indray ny olona nirahiny hizaha an’i Davida, ka hoy izy: «Ento mankatỳ amiko amin’ny farafara izy, hamonoako azy».

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa nalefan’i Saoly hijery an’i Davida fanindroany ireo iraka sady nohafarany hoe: –Ento atỳ amiko amin’ny farafara izy fa tsy maintsy matiko!

Malagasy Bible 1865

Ary Saoly naniraka ny olona hizaha an'i Davida indray ka nanao hoe: Ento miakatra atỳ amiko amin'ny farafara izy hovonoiko.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary nandefa iraka indray i Saoly hizaha an’i Davida ka niteny hoe: Ento miakatra atỳ amiko amin’ny farafara izy hovonoiko.

malagasy

Ary Saoly naniraka ny olona hizaha an'i Davida indray ka nanao hoe: Ento miakatra atỳ amiko amin'ny farafara izy hovonoiko.