1 Samuel 2:34 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary izao no ho famantarana ho anao, izay hanjo ny zanakao roa lahy, dia i Hofinia sy i Finehasa: Andro iray no hahafatesan’izy mirahalahy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary ho famantaranao izany, ny hanjò ny zanakao roa lahy, dia i Ofnì sy i Finea, fa ho indray andro maty izy roa lahy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

«Ary ho porofon’ny teny voalazako taminao izay hanjo ny zanakao roa lahy, dia i Hôfnỳ sy i Pinehasa izany: andro iray ihany no hahafatesan’izy mirahalahy.

Malagasy Bible 1865

Ary izao no ho famantarana ho anao, izay hanjo ny zanakao roa lahy, dia Hofinia sy Finehasa: ho indray andro maty izy mirahalahy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary izao no ho famantarana ho anao, izay hanjo ny zanakao roa lahy, dia i Hofinia sy i Finehasa: Andro iray no hahafatesan’izy mirahalahy.

malagasy

Ary izao no ho famantarana ho anao, izay hanjo ny zanakao roa lahy, dia Hofinia sy Finehasa: ho indray andro maty izy mirahalahy.