1 Samuel 2:6 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

NY TOMPO no mahafaty sy mahavelona; Izy no mampidina ho any amin’ny fitoeran’ny maty sy mampiakatra avy any.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

I Iaveh no mahafaty sy mahavelona; mampidina any amin’ny fonenan’ny maty sy mampiakatra avy any koa.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ny TOMPO no mahafaty sy mahavelona; mampidina ny olona any amin’ny toeran’ny maty Izy sady manala azy avy any ihany koa.

Malagasy Bible 1865

Jehovah no mahafaty sy mahavelona; izy no mampidina ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ary mampitsangana.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

NY TOMPO no mahafaty sy mahavelona; Izy no mampidina ho any amin’ny fitoeran’ny maty* sy mampiakatra avy any.

malagasy

Jehovah no mahafaty sy mahavelona; izy no mampidina ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ary mampitsangana.[Heb. Sheola]