1 Samuel 20:16 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia nanao fanekena ny amin’ny taranak’i Davida i Jonatana hoe: NY TOMPO no hamaly ny fahavalon’i Davida.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Toy izany no nanaovan’i Jônatasy fanekem-pihavanana tamin’ny fianakavian’i Davida, ka namalian’i Iaveh ny fahavalon’i Davida.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia nanao dinam-pisakaizana tamin’i Davida sy ny taranany i Jônatàna hoe: «...ary ny TOMPO anie hamalifaty ny fahavalon’i Davida!»

Malagasy Bible 1865

Ary dia nanao fanekena Jonatana ny amin'ny taranak'i Davida hoe: Jehovah no hamaly ny fahavalon'i Davida.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia nanao fanekena ny amin’ny taranak’i Davida i Jonatana hoe: NY TOMPO no hamaly ny fahavalon’i Davida.

malagasy

Ary dia nanao fanekena Jonatana ny amin'ny taranak'i Davida hoe: Jehovah no hamaly ny fahavalon'i Davida.