1 Samuel 23:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nisy nanambara tamin’i Davida hoe: Indro ny Filistina dia mamely an’i Keila ka mamabo ny ao am-pamoloana.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary nisy olona tonga nilaza tamin’i Davida hoe: «Indreo ny Filistinina mamely an’i Keilà, sady mamabo eny am-pamoloana.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Indray andro dia nisy nampandre an’i Davida fa notafihin’ny Filistinina ny tanànan’i Kehilà ka norobainy izay teo am-pamoloana sy tany an-tsompitra.

Malagasy Bible 1865

Ary nisy nanambara tamin'i Davida hoe: Indro, ny Filistina mamely an'i Keila ka mamabo ny ao amin'ny famoloana.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nisy nanambara tamin’i Davida hoe: Indro ny Filistina dia mamely an’i Keila ka mamabo ny ao am-pamoloana.

malagasy

[Ny namonjen'i Davida an'i Keila] Ary nisy nanambara tamin'i Davida hoe: Indro, ny Filistina mamely an'i Keila ka mamabo ny ao amin'ny famoloana.