1 Samuel 23:12 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia hoy i Davida: Ny mpitondra etỳ Keila va hanolotra ahy sy ny oloko ho eo an-tanan’i Saoly? Ary hoy NY TOMPO: Hanolotra anao izy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary hoy i Davida: «Moa hatolotry ny mponina eto Keilà eo an-tanan’i Saola va aho sy ny oloko?» Ka hoy i Iaveh: «Hatolony azy ianao.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia nanontany indray i Davida hoe: –Hanolotra ahy sy ny oloko eo an-tanan’i Saoly ve ireo manampahefana eto Kehilà? Ary novalian’ny TOMPO hoe: –Eny, hanolotra anareo izy.

Malagasy Bible 1865

Dia hoy Davida: Ny mponina etỳ Keila hanolotra ahy sy ny oloko ho eo an-tànan'i Saoly va? Ary hoy Jehovah Hanolotra anao izy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia hoy i Davida: Ny mpitondra etỳ Keila va hanolotra ahy sy ny oloko ho eo an-tanan’i Saoly? Ary hoy NY TOMPO: Hanolotra anao izy.

malagasy

Dia hoy Davida: Ny mponina etỳ Keila hanolotra ahy sy ny oloko ho eo an-tànan'i Saoly va? Ary hoy Jehovah Hanolotra anao izy.