1 Samuel 23:6 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary i Abiatara, zanak’i Ahimeleka, rehefa nandositra nankany amin’i Davida tany Keila, dia nitondra efoda teny an-tanany.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fony i Abiatara zanak’i Akimeleka nandositra tany amin’i Davida any Keilà, dia nidina izy nitondra ny efôda eo an-tanany.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Raha nialokaloka eo amin’i Davida tany Kehilà i Abiatara zanakalahin’i Ahimelèka, dia nitondra ny efôda niaraka taminy.

Malagasy Bible 1865

Ary raha nandositra nankany amin'i Davida tany Keila Abiatara, zanak'i Ahimeleka, dia nitondra efoda teny an-tànany izy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary i Abiatara, zanak’i Ahimeleka, rehefa nandositra nankany amin’i Davida tany Keila, dia nitondra efoda* teny an-tanany.

malagasy

Ary raha nandositra nankany amin'i Davida tany Keila Abiatara, zanak'i Ahimeleka, dia nitondra efoda teny an-tànany izy.