1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia niakatra niala teo i Davida ka nitoetra tao amin’ireo harambato tany Eny-Gedỳ.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary teo i Davida dia niakatra hipetraka tao amin’ny fitoerana mimanda ao Engadi.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Avy teo i Davida dia niakatra tany amin’ny toerana be harambato, tany Haîna-Gedỳ, ary nipetraka tao.

Malagasy Bible 1865

Ary Davida niakatra niala teo ka nitoetra tao amin'ny batery fiarovana tany En-jedy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia niakatra niala teo i Davida ka nitoetra tao amin’ireo harambato tany Eny-Gedỳ.

malagasy

[Ny tsy netezan'i Davida hahafaty an'i Saoly, na dia azony tao an-johy aza] Ary Davida niakatra niala teo ka nitoetra tao amin'ny batery fiarovana tany En-jedy.