1 Samuel 26:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Dia namaly i Davida hoe: Indro ny lefon’ny mpanjaka! Koa asaivo misy zatovo iray manketỳ haka azy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Namaly i Davida hoe: «Indro ny lefona, ry mpanjaka. Ny iray amin’ny zatovonao no aoka haka azy etỳ.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Dia namaly i Davida hoe: –Intỳ ny lefonao, ry mpanjaka, koa aoka ny anankiray amin’ny mpanomponao mba haka azy etỳ!
Malagasy Bible 1865
Ary Davida namaly hoe: Indro ny lefon'ny mpanjaka! koa asaovy misy zatovo anankiray mankety haka azy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Dia namaly i Davida hoe: Indro ny lefon’ny mpanjaka! Koa asaivo misy zatovo iray manketỳ haka azy.
malagasy
Ary Davida namaly hoe: Indro ny lefon'ny mpanjaka! koa asaovy misy zatovo anankiray mankety haka azy.