1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Koa izany no nianianako ny amin’ny taranak’i Ely, fa tsy hisy fanatitra hahafaka ny heloky ny taranak’i Ely mihitsy, na fanatitra alatsa-dra izany na fanatitra avy amin’ny zavamaniry.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Izany no nianianako tamin’ny tranon’i Helì fa tsy ho azo honeran’ny sorona na ny fanatitra ny heloky ny tranon’i Helì.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Koa izany no nianianako tamin’ny fianakavian’i Helỳ fa tsy misy sorona na fanatitra hahafa-pahotana azy.

Malagasy Bible 1865

Koa izany no nianianako ny amin'ny taranak'i Ely fa tsy hisy fanatitra hahafaka ny helony mandrakizay.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Koa izany no nianianako ny amin’ny taranak’i Ely, fa tsy hisy fanatitra hahafaka ny heloky ny taranak’i Ely mihitsy, na fanatitra alatsa-dra izany na fanatitra avy amin’ny zavamaniry.

malagasy

Koa izany no nianianako ny amin'ny taranak'i Ely fa tsy hisy fanatitra hahafaka ny helony mandrakizay.