1 Samuel 3:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Dia mbola niseho tao Silo ihany NY TOMPO, satria niseho tamin’i Samoela tao Silo tamin’ny alalan’ny teniny NY TOMPO.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ary i Iaveh nanohy ny fisehoany tao Silao, fa niseho tamin’i Samoela tao Silao i Iaveh, tamin’ny tenin’i Iaveh.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Dia mbola niseho hatrany ny TOMPO tao Silao; satria tao no fisehoan’ny TOMPO mivantana tamin’i Samoela mba hampahafantatra azy ny teniny.
Malagasy Bible 1865
Dia niseho tao Silo indray Jehovah; fa niseho tamin'i Samoela tao Silo Jehovah tamin'ny teniny.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Dia mbola niseho tao Silo ihany NY TOMPO, satria niseho tamin’i Samoela tao Silo tamin’ny alalan’ny teniny NY TOMPO.
malagasy
Dia niseho tao Silo indray Jehovah; fa niseho tamin'i Samoela tao Silo Jehovah tamin'ny teniny.