1 Samuel 31:10 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia napetrany tao amin’ny tranon’ireo Astarta ny fiadiany; ary ny fatiny dia nofantsihany teo amin’ny mandan’i Bety-Sana.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ny fiadian’i Saola napetrany tao amin’ny tempolin’i Astarte ary ny fatiny napetrany teo amin’ny mandan’i Betsàna.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Avy eo dia napetrany tao an-tempolin’ny Hastôreta ny fitaovam-piadian’i Saoly; ary ny fatiny nahantony teo amin’ny mandan’i Bety-Seana.

Malagasy Bible 1865

Dia napetrany tao amin'ny tranon'i Astarta ny fiadiany; ary ny fatiny nohomboany teo amin'ny màndan'i Beti-sana.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia napetrany tao amin’ny tranon’ireo Astarta* ny fiadiany; ary ny fatiny dia nofantsihany teo amin’ny mandan’i Bety-Sana.

malagasy

Dia napetrany tao amin'ny tranon'i Astarta ny fiadiany; ary ny fatiny nohomboany teo amin'ny màndan'i Beti-sana.