1 Samuel 31:3 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Mafy tamin’i Saoly ny ady; nifanehatra tamin’ny mpandefa tsipìka izy ka nangorohoro tokoa noho ny mpandefa tsipìka.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia i Saola no nanaovan’ny mpiady am-bezatra; hitan’ny mpandefa tsipìka izy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nanindry an’i Saoly ny fanafihana ka sendra ny mpandefa tsipîka izy, ary natahotra mafy azy.

Malagasy Bible 1865

Ary mafy ny ady tamin'i Saoly, dia nifanehatra tamin'ny mpandefa tsipìka izy; ary raiki-tahotra indrindra izy noho ny mpandefa tsipìka.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Mafy tamin’i Saoly ny ady; nifanehatra tamin’ny mpandefa tsipìka izy ka nangorohoro tokoa noho ny mpandefa tsipìka.

malagasy

Ary mafy ny ady tamin'i Saoly, dia nifanehatra tamin'ny mpandefa tsipìka izy; ary raiki-tahotra indrindra izy noho ny mpandefa tsipìka.