1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nony azon’ny Filistina ny vata misy ny faneken’Andriamanitra dia noentiny tao an-tranon’i Dagona ka napetrany teo anilany.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nalain’ny Filistinina ny Fiaran’Andriamanitra ka nampidiriny tao an-tranon’i Dagôna sy napetrany teo anilan’i Dagôna.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia nalainy ny Vatamasina ka nampidiriny tao amin’ny tempolin’i Dagôna andriamaniny ary napetrany teo anilan’ny sarivongan’i Dagôna.

Malagasy Bible 1865

Ary nony efa azon'ny Filistina ny fiaran'Andriamanitra, dia nentiny tao an-tranon'i Dagona izy ka napetrany teo anilany.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nony azon’ny Filistina ny vata misy ny faneken’Andriamanitra dia noentiny tao an-tranon’i Dagona ka napetrany teo anilany.

malagasy

Ary nony efa azon'ny Filistina ny fiaran'Andriamanitra, dia nentiny tao an-tranon'i Dagona izy ka napetrany teo anilany.