1 Samuel 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Dia hoy i Saoly tamin’ny mpanompony: Tsara izany fa andeha isika hankany. Dia lasa izy roa lahy nankany amin’ny tanàna nitoeran’ilay lehilahin’Andriamanitra.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Dia hoy i Saola tamin’ny mpanompony: «Tsara ny hevitra ka andao ary». Ka dia lasa izy ireo nankany amin’ny tanàna nisy ilay olon’Andriamanitra.
Malagasy Bible 1865
Dia hoy Saoly tamin'ny mpanompony: Tsara izany, fa andeha isika hankany. Dia lasa izy roa lahy nankany amin'ny tanàna nitoeran'ilay lehilahin'Andriamanitra.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Dia hoy i Saoly tamin’ny mpanompony: Tsara izany fa andeha isika hankany. Dia lasa izy roa lahy nankany amin’ny tanàna nitoeran’ilay lehilahin’Andriamanitra.
malagasy
Dia hoy Saoly tamin'ny mpanompony: Tsara izany, fa andeha isika hankany. Dia lasa izy roa lahy nankany amin'ny tanàna nitoeran'ilay lehilahin'Andriamanitra.