1 Samuel 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Raha mbola teo am-piakarana hiditra ao an-tanàna izy roa lahy dia nahita zazavavy nivoaka hantsaka ka hoy izy ireo taminy: Ao ihany va ny mpahita?
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Niakatra ny fiakarana mankao an-tanàna izy ireo, no nifanena tamin’ireto zazavavy nivoaka hantsaka rano, ka nanao tamin’ireo hoe: «Ao ihany va ny mpahita?»
Malagasy Bible 1865
Ary raha mbola niakatra teo amin'ny fiakarana ho any an-tanàna izy roa lahy, dia nahita zazavavy mivoaka hantsaka, ka hoy izy taminy: Ao ihany va ny mpahita?
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Raha mbola teo am-piakarana hiditra ao an-tanàna izy roa lahy dia nahita zazavavy nivoaka hantsaka ka hoy izy ireo taminy: Ao ihany va ny mpahita?
malagasy
Ary raha mbola niakatra teo amin'ny fiakarana ho any an-tanàna izy roa lahy, dia nahita zazavavy mivoaka hantsaka, ka hoy izy taminy: Ao ihany va ny mpahita?