1 Samuel 9:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Hoy i Samoela tamin’ny mpahandro: Ento ilay anjara nomeko anao, izay efa nolazaiko taminao hoe: Tehirizo ity.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ary hoy i Samoela tamin’ny mpanao nahandro: «Arosoy ilay anjara napetrako taminao sady nilazako hoe: avaho hotahirizina.»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Dia hoy i Samoela tamin’ny mpahandro: «Arosoy ilay didin-kena izay nomeko anao ka nasaiko hotehirizinao.»
Malagasy Bible 1865
Ary hoy Samoela tamin'ny mpanao nahandro: Ento ilay anjara nomeko anao, izay efa nolazaiko taminao hoe. Tehirizo ity.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Hoy i Samoela tamin’ny mpahandro: Ento ilay anjara nomeko anao, izay efa nolazaiko taminao hoe: Tehirizo ity.
malagasy
Ary hoy Samoela tamin'ny mpanao nahandro: Ento ilay anjara nomeko anao, izay efa nolazaiko taminao hoe. Tehirizo ity.