1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fa fony teo aminareo aza izahay dia nilaza taminareo rahateo fa tsy maintsy hampahorina isika; dia izany tokoa no nitranga sady fantatrareo fa ho izay.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa fony mbola teo aminareo ihany izahay no efa nilaza taminareo rahateo fa tsy maintsy ampahorîna, ary hitanareo izao fa tanteraka tokoa izany.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Fony mbola tatỳ aminareo izahay, dia efa nilaza fa tsy maintsy hampahorîna isika; ary dia nitranga izany, araka izay fantatrareo.
Malagasy Bible 1865
Fa fony teo aminareo aza izahay, dia nilaza taminareo rahateo fa tsy maintsy hampahorina isika, dia toy ny efa nanjo ihany ka fantatrareo.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fa fony teo aminareo aza izahay dia nilaza taminareo rahateo fa tsy maintsy hampahorina isika; dia izany tokoa no nitranga sady fantatrareo fa ho izay.
malagasy
Fa fony teo aminareo aza izahay, dia nilaza taminareo rahateo fa tsy maintsy hampahorina isika, dia toy ny efa nanjo ihany ka fantatrareo.