2 Chronicles 30:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Tamin’ny volana faharoa dia nisy olona maro nivory tany Jerosalema nitandrina ny andro firavoravoana fihinanana ny mofo tsy misy masirasira, izay tena fivoriana lehibe tokoa.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Vahoaka be no nivory tao Jerosalema hanao ny fetin’ny Azima tamin’ny volana faharoa: fivoriana lehibe dia lehibe izay.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Tamin’ny volana faharoa dia nisy vahoaka marobe tafavory tao Jerosalema mba hankalaza ny fety fihinanana ny mofo tsy misy leviora. Fiangonana goavana tokoa izany.
Malagasy Bible 1865
Ary tamin'ny volana faharoa dia nisy olona maro nivory tany Jerosalema hitandrina ny andro firavoravoana fihinanana ny mofo tsy misy masirasira, dia fivoriana lehibe tokoa.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Tamin’ny volana faharoa dia nisy olona maro nivory tany Jerosalema nitandrina ny andro firavoravoana fihinanana ny mofo tsy misy masirasira, izay tena fivoriana lehibe tokoa.
malagasy
Ary tamin'ny volana faharoa dia nisy olona maro nivory tany Jerosalema hitandrina ny andro firavoravoana fihinanana ny mofo tsy misy masirasira, dia fivoriana lehibe tokoa.