2 Chronicles 32:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Toy izany no namonjen’NY TOMPO an’i Hezekia sy ny mponina tany Jerosalema tamin’ny tanan’i Sankeriba, mpanjakan’i Asiria, sy tamin’ny tanan’ny fahavalony rehetra; eny, niaro azy tamin’ny manodidina rehetra Izy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ary namonjy an’i Ezekiasa sy ny mponina tao Jerosalema, tamin’ny tanan’i Senakeriba mpanjakan’i Asiria, sy tamin’ny fahavalony rehetra, i Iaveh, nitari-dalana azy ireo, na ho aiza na ho aiza.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Toy izany no namonjen’ny TOMPO an’i Hezekià sy ny mponin’i Jerosalema tsy ho azon’i Saneheriba mpanjakan’i Asiria na ho azon’ny fahavalo hafa rehetra; ary nanomezany azy fiadanana tamin’ny sisin-tany manodidina.
Malagasy Bible 1865
Toy izany no namonjen'i Jehovah an'i Hezekia sy ny mponina tany Jerosalema tamin'ny tànan'i Sankeriba, mpanjakan'i Asyria, sy tamin'ny tanan'ny fahavalony rehetra; eny, niaro azy tamin'ny manodidina rehetra Izy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Toy izany no namonjen’NY TOMPO an’i Hezekia sy ny mponina tany Jerosalema tamin’ny tanan’i Sankeriba, mpanjakan’i Asiria, sy tamin’ny tanan’ny fahavalony rehetra; eny, niaro azy tamin’ny manodidina rehetra Izy.
malagasy
Toy izany no namonjen'i Jehovah an'i Hezekia sy ny mponina tany Jerosalema tamin'ny tànan'i Sankeriba, mpanjakan'i Asyria, sy tamin'ny tanan'ny fahavalony rehetra; eny, niaro azy tamin'ny manodidina rehetra Izy.