2 Chronicles 32:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Nanendry mpifehy miaramila hifehy ny olona izy ka nampiangona azy hankeo aminy teo an-kalalahana akaikin’ny vavahadin’ny tanàna, dia nanao teny fampirisihana taminy hoe:
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nanendry mpifehy miaramila hifehy ny vahoaka izy, dia novoriny ho eo aminy teo an-kalalahana akaikin’ny vavahadin’ny tanàna ireo, ka nomeny teny manetsika ny fo hoe:
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Dia nanendry mpitondra miaramila izy mba hifehy ny mponina tao an-drenivohitra. Ary nasain’i Hezekià ny besinimaro hivory teo amin’ny toera-malalaka akaikin’ny vavahadin’ny tanàna ka nanaovany teny fampirisihana hoe:
Malagasy Bible 1865
Ary nanendry mpifehy miaramila hifehy ny olona izy ka nampiangona azy hankeo aminy teo an-kalalahana akaikin'ny vavahadin'ny tanàna, dia nanao teny famporisihana taminy hoe:
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Nanendry mpifehy miaramila hifehy ny olona izy ka nampiangona azy hankeo aminy teo an-kalalahana akaikin’ny vavahadin’ny tanàna, dia nanao teny fampirisihana taminy hoe:
malagasy
Ary nanendry mpifehy miaramila hifehy ny olona izy ka nampiangona azy hankeo aminy teo an-kalalahana akaikin'ny vavahadin'ny tanàna, dia nanao teny famporisihana taminy hoe: