2 Chronicles 4:11 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nanao ny vilany fandraofan-davenona sy ny sotron’afo ary ny lovia famafazana koa i Hirama. Dia vitan’i Hirama ny asa izay nataony ho an’i Solomona mpanjaka momba ny tranon’Andriamanitra:

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary i Hirama nanao ny vilany, ny sotron-davenona sy ny kôpy. Dia vitan’i Hirama ny asa nataony ho an’i Salômôna mpanjaka tao amin’ny tranon’Andriamanitra:

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Rehefa vitan’i Horama ny vilany fanangonan-davenona sy ny lapelina ary ny tsatokaty famafazana, dia efany avokoa ny asa izay nataony ho an’i Salômôna mpanjaka tao amin’ny tranon’Andriamanitra:

Malagasy Bible 1865

Ary Hirama nanao ny vilany fandraofan-davenona sy ny sotron'afo ary ny lovia famafazana. Dia vitan'i Hirama ny asa izay nataony ho an'i Solomona mpanjaka ho amin'ny tranon'Andriamanitra:

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nanao ny vilany fandraofan-davenona sy ny sotron’afo ary ny lovia famafazana koa i Hirama. Dia vitan’i Hirama ny asa izay nataony ho an’i Solomona mpanjaka momba ny tranon’Andriamanitra:

malagasy

Ary Hirama nanao ny vilany fandraofan-davenona sy ny sotron'afo ary ny lovia famafazana. Dia vitan'i Hirama ny asa izay nataony ho an'i Solomona mpanjaka ho amin'ny tranon'Andriamanitra: