2 Chronicles 8:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fa ny Zanak’Israely dia tsy mba nampanaovin’i Solomona izany, fa ireo kosa no miaramila sy mpitarika ny mpanafika malaza ary lehiben’ny kalesy fitondra miady sy ny mpitaingin-tsoavaliny.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa tsy mba nisy nandevozin’i Salômôna nampanaovina ny raharahany ny zanak’i Israely, na dia iray aza; fa izy ireo kosa no miaramilany sy mpifehy ny manamboninahiny ary komandin’ny kalesy ama-mpitaingin-tsoavaly.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ny Israelita kosa tsy mba nampanaovin’i Salômôna izany, fa narotsany ho miaramila na ho manamboninahitra na ho mpitondra kalesy na ho mpitaingin-tsoavaly.
Malagasy Bible 1865
Fa ny Zanak'isiraely dia tsy mba nampanaovin'i Solomona izany, fa ireo kosa no miaramila sy komandin'ny mpanafika malaza ary komandin'ny kalesiny sy ny mpitaingin-tsoavaliny
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fa ny Zanak’Israely dia tsy mba nampanaovin’i Solomona izany, fa ireo kosa no miaramila sy mpitarika ny mpanafika malaza ary lehiben’ny kalesy fitondra miady sy ny mpitaingin-tsoavaliny.
malagasy
Fa ny Zanak'isiraely dia tsy mba nampanaovin'i Solomona izany, fa ireo kosa no miaramila sy komandin'ny mpanafika malaza ary komandin'ny kalesiny sy ny mpitaingin-tsoavaliny