2 Corinthians 11:33 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

fa avy teo amin’ny varavarankely eo amin’ny manda no nampidinana ahy tamin’ny sobika ka afa-nandositra ny tanany aho.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

fa nampidinina an-tsobika avy teo am-baravarankely, nanaraka ny manda aho, ka afaka teo am-pelatanany.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa nisy nampidina ahy an-tsobika avy teo amin’ny varavarankelin’ny mànda, ka dia afa-nandositra ny tanan’i Hareta aho.

Malagasy Bible 1865

fa avy teo amin'ny varavarankely eo amin'ny mànda no nampidinana ahy tamin'ny sobiky, ka dia afa-nandositra ny tànany aho.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

fa avy teo amin’ny varavarankely eo amin’ny manda no nampidinana ahy tamin’ny sobika ka afa-nandositra ny tanany aho.

malagasy

fa avy teo amin'ny varavarankely eo amin'ny mànda no nampidinana ahy tamin'ny sobiky, ka dia afa-nandositra ny tànany aho.