2 Kings 10:18 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Namory ny vahoaka rehetra indray i Jeho ka niteny taminy hoe: I Ahaba nanompo ny Baala kelikely ihany, fa i Jeho dia hanompo azy fatratra.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nony efa izany, nivorin’i Jehò ny vahoaka rehetra, ka hoy izy taminy: «Kely no nanompoan’i Akaba an’i Baala, fa fatratra no hanompoan’i Jehò azy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary novorin’i Jehò ny mponina rehetra tao Samaria ka nilazany hoe: –Mba nanompo an’i Bahala kelikely ihany i Ahaba, fa izaho Jehò no hanompo azy fatratra.

Malagasy Bible 1865

Ary Jeho namory ny vahoaka rehetra ka nanao taminy hoe: Ahaba nanompo an'i Bala kelikely ihany, fa Jeho no hanompo azy fatratra.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Namory ny vahoaka rehetra indray i Jeho ka niteny taminy hoe: I Ahaba nanompo ny Baala* kelikely ihany, fa i Jeho dia hanompo azy fatratra.

malagasy

Ary Jeho namory ny vahoaka rehetra ka nanao taminy hoe: Ahaba nanompo an'i Bala kelikely ihany, fa Jeho no hanompo azy fatratra.